Decipherment

Day 28: Cracking the Code

Dr. Andrew M. Byrd

Last Time: Structural Analysis

  • You figured out:
    • linear orientation
    • script type
    • possible suffixes
    • possible function words (like ‘the’)

Today: You Decipher!

  • We’ve discovered a letter, written by a Spanish speaker about the text.
  • Your job: finish the decipherment

A Letter Arrived

**Asunto: Encontré algo raro en el sótano**

Oye,

Sabes que estoy tomando una clase de lingüística aquí en Kentucky, ¿verdad? Pues el otro día encontré algo extraño en el sótano de Funkhouser Hall — una hoja de papel enterrada debajo de un montón de materiales de clase. Tiene un texto escrito en un sistema de escritura que no reconocí al principio.

Lo analicé un poco y resulta que está en inglés, pero escrito de una manera muy rara. Hay un montón de vocales que se escriben pero que en realidad no se pronuncian — como relleno.

De todas formas, mira esto — hay una cita de Marco Tulio Cicerón en latín al final:

"𐀀𐀃·𐀀𐀝·𐀣𐀮·𐀁□𐀞𐀎·𐀀𐀫·𐀼𐀷𐀫·𐀞▽·𐀀○·𐀱·𐀘▽𐀓𐀫·𐀸𐀮·𐀀𐀃·𐀐·𐀣𐀮·𐀣◆·𐀴𐀮·𐀀𐀃·𐀐·𐀣𐀮·𐀣◆"

que fonéticamente es "a-i a-mə no-tə ə-ʃe-mə-də, a-sə ðo-zə-sə me-nə a-rə, tu kə-nə-fe-sə ða-tə a-i du no-tə no-wə wa-tə a-i du no-tə no-wə.""

No sé quién lo escribió, pero claramente fue algún lingüista loco. Si alguna vez lo descifras tú mismo, me cuentas.

Cuídate, **Rodrigo**

Stage One: Rodrigo’s Letter

  • Translate Rodrigo’s letter
  • Write values for every transcribed symbol from the Latin quote.
  • Identify:
    • What type of system is this?
    • What language is represented?
    • Where is the name Marcus Tulius Cicero in the text?
  • Finally, using your knowledge of the symbols from the Latin quote, try to identify as many symbols and words as you can in the full text.